தமிழ், தெலுங்கு என பிரித்துபார்க்க வேண்டாம்: நானி

சென்னை: நடிகர் நானி, மிருணாள் தாக்குர், பேபிகியாரா கன்னா உட்பட பலர் நடித்துள்ள திரைப்படம், ‘ஹாய் நான்னா’. பான் இந்தியாபடமாக உருவாக்கியுள்ள இதை, வைரா என்டர்டெயின்மென்ட்ஸ் தயாரித்துள்ளது. படத்தை சவுர்யுவ் இயக்கியுள்ளார். சானு ஜான் வர்கீஸ் ஒளிப்பதிவு செய்துள்ள இந்தப் படத்துக்கு ஹேஷாம் அப்துல் வஹாப் இசை அமைத்துள்ளார். டிச. 7-ம் தேதி வெளியாக இருக்கும் இந்தப் படம் பற்றி செய்தியாளர்களிடம் நடிகர் நானி கூறியதாவது:

‘நான்னா' என்றால் தமிழில் அப்பா என்று பொருள். ஆனால் படத்தின் பெயர் எல்லா மொழியிலும் ஒரேமாதிரி இருக்கட்டும் என்று நினைத்தோம். அது லிப் சிங்க் மற்றும் பலவற்றுக்கும் உதவியாக இருந்தது. படத்தில் அதிக முறை 'நான்னா' என்ற வார்த்தை வருகிறது. அதனால் அதே தலைப்பை மற்ற மொழிகளுக்கும் வைத்துவிட்டோம். இந்தப்படம் எனக்குப் பெருமை தரும் படம். காதல் கதைதான். ஆனால் உங்கள் மனதில்இடம்பிடிக்கும் படமாக இருக்கும்.

from இந்து தமிழ் திசை : News in Tamil, Latest Tamil News India & World, Cinema, Hindu Tamil Thisai Daily Newspaper Online: தமிழால் இணைவோம்